1 00:00:51,080 --> 00:00:53,839 DIEU ET PATRIE 2 00:00:54,840 --> 00:00:59,159 NOTRE JOUR VIIENDRA 3 00:01:41,280 --> 00:01:43,079 Soyez prudent ! 4 00:01:55,400 --> 00:01:58,839 5 00:02:05,720 --> 00:02:07,679 Vous laissez mon économiseur d'écran ? 6 00:02:07,800 --> 00:02:09,199 Je te parle ! 7 00:02:10,720 --> 00:02:12,119 Perdant! 8 00:02:16,640 --> 00:02:19,759 CONSEILLER EN GUIDE PSYCHANALYSTE 9 00:02:19,880 --> 00:02:21,959 Je crois en toi 10 00:02:23,680 --> 00:02:25,839 Je ne voulais pas tomber enceinte. 11 00:02:25,960 --> 00:02:27,839 J'ai déjà eu un avortement. 12 00:02:29,480 --> 00:02:31,359 Je suis déjà fauché. 13 00:02:34,400 --> 00:02:37,359 Je ne sais pas comment je vais acheter de la nourriture... 14 00:02:41,360 --> 00:02:42,759 Ou des vêtements. 15 00:02:43,440 --> 00:02:47,439 Je ne peux même pas prendre soin de moi, alors... Avec un enfant... 16 00:02:51,440 --> 00:02:53,079 Que vais-je faire ? 17 00:02:55,920 --> 00:02:59,079 Pensez à avoir des enfants va t'aider à arrêter la drogue ? 18 00:03:18,080 --> 00:03:19,959 Licenciez-moi ! 19 00:03:20,080 --> 00:03:21,199 Arrêtez ça ! 20 00:03:21,320 --> 00:03:22,839 - Réf ! - Joue, Rouge. 21 00:03:46,400 --> 00:03:47,519 Gros, lave-toi ! 22 00:03:47,640 --> 00:03:50,239 Toi aussi. Peur de montrer ta bite rouge ? 23 00:03:50,360 --> 00:03:51,839 Allez aux douches ! 24 00:03:51,960 --> 00:03:53,599 Je suis propre. Je n'ai pas joué. 25 00:03:53,720 --> 00:03:56,639 - Dans les douches, comme du bétail ! - Lâcher! 26 00:03:56,760 --> 00:03:59,439 Stéphane, ça suffit ! 27 00:03:59,560 --> 00:04:01,639 Rémy, Fatso, à la douche ! 28 00:04:02,160 --> 00:04:04,519 Vous allez puer les voitures ! 29 00:04:04,640 --> 00:04:07,159 Pas de promenades pour eux à moins qu'ils ne se douchent ! 30 00:04:07,280 --> 00:04:10,719 - Cela fait six milles. - Je m'en fiche ! Allez vous laver ! 31 00:04:12,040 --> 00:04:15,839 Puis-je garder mes sous-vêtements ? S'il vous plaît... 32 00:04:34,680 --> 00:04:36,359 Elle ne comprend pas ! 33 00:04:48,240 --> 00:04:50,799 Je vais me muter, TRAlTOR. 34 00:04:51,360 --> 00:04:52,919 Je dois y aller ! 35 00:05:25,600 --> 00:05:26,999 Du brillant à lèvres ? 36 00:05:27,120 --> 00:05:30,399 - Ouais, c'est chaud. - Comment ça ? 37 00:05:30,520 --> 00:05:33,319 Regardez mes pectoraux. Vous les aimez ? 38 00:05:34,320 --> 00:05:36,359 J'ai besoin de l'ordinateur. 39 00:05:36,480 --> 00:05:38,559 - C'est mon tour. - Tu veux toucher ? 40 00:05:38,680 --> 00:05:40,759 - Laissez-moi! - Va te faire foutre ! 41 00:05:40,880 --> 00:05:42,999 7 contre 12, c'est mon tour, connard ! 42 00:05:43,120 --> 00:05:44,439 Et maintenant, Rémy ? 43 00:05:44,560 --> 00:05:47,759 Serre-moi encore. Allez, pédé ! Vous ne pouvez pas le supporter ! 44 00:05:47,880 --> 00:05:50,959 Tu pues ! Tout le monde te déteste ! Retard! 45 00:05:51,080 --> 00:05:52,399 Connard du Web ! 46 00:05:52,520 --> 00:05:54,439 C'est son tour. Vous avez accepté ! 47 00:05:54,560 --> 00:05:56,879 Batte-le. Maintenant, hors de ma vue ! 48 00:05:57,000 --> 00:06:00,279 - Mais c'est de sa faute ! - Arrête ça ! J'en ai marre ! 49 00:06:02,520 --> 00:06:05,359 Tu es écoeurant, Rémy ! Aller se faire cuire un œuf! 50 00:07:11,240 --> 00:07:12,559 Bonne soirée. 51 00:07:23,800 --> 00:07:25,639 La salope l'a demandé. 52 00:07:26,240 --> 00:07:27,679 OMS? 53 00:07:27,800 --> 00:07:30,399 Ma mère. J'ai frappé cette conne. 54 00:07:31,560 --> 00:07:33,479 C'est sa faute s'ils me taquinent. 55 00:07:36,400 --> 00:07:38,399 Parce que tu es rousse ? 56 00:07:41,400 --> 00:07:45,479 - Vite, elle va se mutiler. - Qui le fera ? 57 00:07:46,600 --> 00:07:48,399 Gaëlle, ma copine. 58 00:08:08,600 --> 00:08:10,839 Vos chaussures ne sont pas bonnes pour grimper. 59 00:08:12,560 --> 00:08:13,999 Escalade? 60 00:08:16,400 --> 00:08:17,959 Grimper quoi ? 61 00:08:25,560 --> 00:08:27,199 Quelle est cette odeur ? 62 00:08:28,360 --> 00:08:31,959 Ce? Je suspends des lapins pour elle. 63 00:08:34,360 --> 00:08:36,799 -Pourquoi ? - Elle est gothique. 64 00:08:37,240 --> 00:08:39,719 Un lapin à chaque fois elle ne se présente pas. 65 00:08:40,320 --> 00:08:42,679 Alors quand elle vient, elle pense à moi. 66 00:08:52,560 --> 00:08:53,919 D'accord. 67 00:09:06,800 --> 00:09:08,799 Elle vient ici quand elle est triste. 68 00:09:10,400 --> 00:09:13,359 Il faut se taire. Et attention. 69 00:09:13,480 --> 00:09:16,639 Elle a une lame de rasoir. Si elle nous voit, elle s'enfuira. 70 00:09:16,760 --> 00:09:18,159 D'accord. 71 00:09:20,520 --> 00:09:22,559 Trouvons-la. 72 00:09:26,320 --> 00:09:27,959 A quoi ressemble-t-elle ? 73 00:09:28,080 --> 00:09:31,159 Sur WoW, c'est un ange noir. Nommée Gaëlle. 74 00:09:31,280 --> 00:09:33,519 - Ouah? - Monde de Warcraft. 75 00:09:33,640 --> 00:09:36,039 Le jeu en ligne où nous nous sommes rencontrés. 76 00:09:36,160 --> 00:09:38,399 Et dans la vraie vie ? 77 00:09:40,040 --> 00:09:41,839 Elle est jolie. 78 00:09:42,760 --> 00:09:44,759 Je ne sais pas. Nous ne nous sommes jamais rencontrés. 79 00:09:46,840 --> 00:09:49,919 Ce n'est pas grave. Allez par là. J'irai ici. 80 00:09:59,440 --> 00:10:00,879 Gaëlle ? 81 00:10:09,800 --> 00:10:13,239 - Je ne la comprends pas. - Que vas-tu faire maintenant ? 82 00:10:18,320 --> 00:10:19,799 Je ne sais pas. 83 00:10:25,600 --> 00:10:27,399 Merci pour le trajet. 84 00:10:33,640 --> 00:10:35,119 Attendez. 85 00:10:38,320 --> 00:10:40,399 Vous ne pouvez pas rester seul ici. 86 00:10:41,320 --> 00:10:43,359 Une idée d'où elle peut être ? 87 00:10:44,800 --> 00:10:46,199 Oui. 88 00:10:47,000 --> 00:10:48,719 Voilà. 89 00:10:51,080 --> 00:10:53,359 Allons-y. Vous pouvez le faire ! 90 00:10:53,480 --> 00:10:54,919 Allez. 91 00:11:01,760 --> 00:11:03,399 C'est elle ? 92 00:11:05,960 --> 00:11:07,359 Donc? 93 00:11:12,240 --> 00:11:14,439 - Oublie ça. - Quoi? 94 00:11:14,560 --> 00:11:16,559 Je ne veux pas la rencontrer ici. 95 00:11:17,880 --> 00:11:20,479 - Pourquoi pas? - Il n'y a pas de magie. 96 00:11:20,600 --> 00:11:22,799 - Nous avons dit le cimetière. - Écoute... 97 00:11:22,920 --> 00:11:25,799 Elle n'est jamais allée au cimetière, malgré les lapins. 98 00:11:25,920 --> 00:11:27,679 Elle avait peur. 99 00:11:27,800 --> 00:11:30,479 Elle te veut venir sur son terrain 100 00:11:30,600 --> 00:11:32,639 avec ses amis, dans son environnement. 101 00:11:34,280 --> 00:11:36,039 Alors bougez. 102 00:11:37,960 --> 00:11:40,479 - Tu crois ? - Bien sûr que oui. 103 00:11:45,640 --> 00:11:47,039 Continue. 104 00:11:48,520 --> 00:11:50,159 N'ayez pas peur. 105 00:12:02,440 --> 00:12:04,519 Regarder. Allez-y. 106 00:12:11,960 --> 00:12:13,519 Gaëlle ? 107 00:12:16,560 --> 00:12:18,039 Mandragore. 108 00:12:18,160 --> 00:12:21,359 Mandragore ? Vous êtes Mandragore ? 109 00:12:30,600 --> 00:12:32,559 Envie de voir Gaëlle ? 110 00:12:33,400 --> 00:12:34,959 Juste une seconde. Gaëlle ! 111 00:12:35,080 --> 00:12:36,639 Quoi? 112 00:12:38,000 --> 00:12:40,719 - Bizarre! - Salaud ! 113 00:12:42,200 --> 00:12:45,039 - Souffle de cul ! - Mandragore la pédé ! 114 00:13:01,120 --> 00:13:02,519 Bizarre! 115 00:13:36,120 --> 00:13:37,519 Regardez-moi. 116 00:13:39,040 --> 00:13:41,439 Ne vois-tu pas personne ne te respecte ? 117 00:13:41,560 --> 00:13:45,439 Combien de temps peux-tu rester une rousse stupide et terne ? 118 00:13:45,560 --> 00:13:47,879 - Ce n'est pas le problème. - Ce n'est pas le problème ? 119 00:13:51,200 --> 00:13:53,479 Vous ne réalisez pas à quel point vous avez de la chance. 120 00:13:58,040 --> 00:14:00,719 Choisissez un Arabe. Derrière toi. 121 00:14:04,160 --> 00:14:08,439 - Pourquoi choisir un Arabe ? - Parce que. Choisissez un Arabe. Choisissez un Arabe. 122 00:14:14,080 --> 00:14:16,159 - Le petit. - Pas lui. 123 00:14:16,280 --> 00:14:19,599 Gros. Moche avec la veste. 124 00:14:39,520 --> 00:14:43,399 - Que diable? - C'est lui qui jette des cacahuètes ? 125 00:14:43,520 --> 00:14:47,599 - Qu'a-t-il fait ? - Pour qui je suis, ta mère ? 126 00:14:47,720 --> 00:14:51,599 - Pourquoi les as-tu jetés ? - Je te parle ! 127 00:14:51,720 --> 00:14:54,519 Fermez-la! As-tu jeté les cacahuètes ? 128 00:14:55,480 --> 00:14:56,879 Il les a jetés ! 129 00:14:58,480 --> 00:14:59,959 Allez-y doucement! 130 00:15:03,560 --> 00:15:06,279 Vous les Arabes, vous causez toujours des ennuis ! 131 00:15:07,000 --> 00:15:09,599 Tuez cet enfoiré ! Putain de salaud ! 132 00:15:10,440 --> 00:15:12,959 - J'appelle la police ! - Tais-toi, mamie ! 133 00:15:13,080 --> 00:15:16,959 - Et ils se plaignent de l'Algérie ! - Prends des cacahuètes ! 134 00:15:21,040 --> 00:15:23,439 Ces Arabes ne pouvaient même pas nous battre ! 135 00:15:23,560 --> 00:15:26,479 Laissez-moi voir. Regardez-moi. 136 00:15:29,160 --> 00:15:31,399 On est loin de l'OLP et le FLN. 137 00:15:32,440 --> 00:15:33,839 Donc? 138 00:15:34,440 --> 00:15:36,719 Vous vous sentez vivant maintenant ? Ne ressentez-vous pas...? 139 00:15:36,840 --> 00:15:38,879 Ils ont cassé ta voiture ! 140 00:15:39,000 --> 00:15:41,199 Ils ont cassé notre voiture ? 141 00:15:41,320 --> 00:15:42,719 - Certainement pas. - Oui! 142 00:15:42,840 --> 00:15:44,959 - Bien sûr? - Positif. Fais-moi confiance. 143 00:15:45,080 --> 00:15:46,999 Les Arabes d’avant ? 144 00:15:47,120 --> 00:15:50,319 Quelle honte. Quelle honte... 145 00:15:52,080 --> 00:15:54,279 Ils ont cassé notre voiture. Allez! 146 00:16:11,040 --> 00:16:12,759 Quand j'ai frappé ma mère... 147 00:16:13,960 --> 00:16:15,359 ...j'ai adoré. 148 00:16:20,760 --> 00:16:22,759 Ils avaient une peur bleue. 149 00:16:25,120 --> 00:16:27,479 Vous souffrez du syndrome de soumission. 150 00:16:35,000 --> 00:16:36,279 Qu'est ce que c'est? 151 00:16:36,400 --> 00:16:39,039 Si un garçon grandit parmi trop de femmes, 152 00:16:39,160 --> 00:16:42,679 il devient soumis ou, 95% du temps, un pédé. 153 00:16:42,800 --> 00:16:45,439 C'est de la merde ! Je ne suis ni pédé ni soumis. 154 00:16:48,600 --> 00:16:50,319 Regarde ta copine. 155 00:16:54,600 --> 00:16:56,519 Il te faut une vraie femme. 156 00:16:59,560 --> 00:17:01,919 Vous préférez votre maman ou votre sœur ? 157 00:17:02,040 --> 00:17:03,479 Quoi? 158 00:17:03,600 --> 00:17:06,879 Allez au-delà des mots. Jeunes femmes ou vieilles ? 159 00:17:09,280 --> 00:17:10,719 Je ne sais pas. 160 00:17:11,560 --> 00:17:13,879 Je commencerais par ta sœur. 161 00:17:14,000 --> 00:17:17,999 Les sœurs peuvent être des garces. Les mères sont compréhensives. 162 00:17:18,120 --> 00:17:19,719 Ouais, pas ma mère ! 163 00:17:19,840 --> 00:17:21,919 Allez-vous regarder ces deux-là ? 164 00:17:22,040 --> 00:17:24,079 Putain de putains de hippies ! 165 00:17:24,200 --> 00:17:26,199 Petits haineux des parents blancs ! 166 00:17:26,320 --> 00:17:29,999 Sortez plutôt avec votre chien ! Regarde cette fille ! 167 00:17:30,120 --> 00:17:32,119 Putain de connard ! 168 00:17:32,240 --> 00:17:33,639 Rentrez chez vous ! 169 00:17:33,760 --> 00:17:36,039 Même votre chien est idiot ! 170 00:17:37,480 --> 00:17:38,879 Parfait. 171 00:17:39,840 --> 00:17:42,439 Quelle fille ressens-tu comme une claque ? 172 00:17:43,320 --> 00:17:46,159 Je ne sais pas... Celui avec la queue de cheval. 173 00:17:46,280 --> 00:17:48,279 Oui, la queue de cheval, bien sûr. 174 00:17:49,200 --> 00:17:50,759 Que dirons-nous ? 175 00:17:50,880 --> 00:17:53,919 Concentrez-vous sur le laid. Je vais prendre la jolie. 176 00:18:02,560 --> 00:18:05,279 Je vois que tu es avec deux jolies Russes. 177 00:18:05,400 --> 00:18:07,599 - Nous sommes français. - Es-tu? 178 00:18:07,720 --> 00:18:11,239 - Nous sommes New-Yorkais ! - Ne sois pas fou. Nous sommes français. Pourquoi? 179 00:18:11,360 --> 00:18:16,159 Je suis avec mon protégé. Champion de kickboxing. Il est russe. 180 00:18:16,760 --> 00:18:18,959 Il a quitté son pays natal il y a deux semaines. 181 00:18:19,400 --> 00:18:21,839 Les filles du coin lui manquent. Normale... 182 00:18:23,240 --> 00:18:26,279 - Que faites-vous les gars ? - Nous faisons du gangsta. 183 00:18:26,400 --> 00:18:28,239 - Quoi? - Ils rappent. 184 00:18:28,360 --> 00:18:30,239 C'est super. J'adore le rap. 185 00:18:30,360 --> 00:18:33,439 Peux-tu rapper pour moi maintenant ? Continue. 186 00:18:33,560 --> 00:18:35,799 Les dollars, les b-b-bucks 187 00:18:35,920 --> 00:18:38,239 On les sort, tu es juste nul 188 00:18:38,360 --> 00:18:41,119 Ta chance, ouais, ta chance 189 00:18:41,240 --> 00:18:43,639 Vous aurez l'impression d'avoir été frappé 190 00:18:43,760 --> 00:18:45,799 C'est incroyable ! 191 00:18:45,920 --> 00:18:48,439 Ce que vous faites est incroyable. 192 00:18:48,560 --> 00:18:50,359 La meilleure chose que j'ai jamais entendue ! 193 00:18:50,480 --> 00:18:52,679 C'est quoi ce bordel ? Bizarre! Tu veux te battre ? 194 00:18:52,800 --> 00:18:54,319 Non, je ne le fais pas. 195 00:18:55,160 --> 00:18:56,919 Voici le combattant. 196 00:19:02,640 --> 00:19:06,039 Il est d'accord. Il vous prendra tous les deux. 197 00:19:06,160 --> 00:19:10,239 Sans ses mains, juste ses jambes. Pas de coups de pied au visage. 198 00:19:10,360 --> 00:19:11,559 Pour égaliser. 199 00:19:12,400 --> 00:19:15,199 - Pourquoi pas? - Pas de combat. Par respect. 200 00:19:15,320 --> 00:19:17,679 Exactement. C'est avant tout une question de respect. 201 00:19:18,600 --> 00:19:19,839 Quoi? 202 00:19:25,160 --> 00:19:27,919 Ouais. D'accord, nous devons y aller. 203 00:19:28,040 --> 00:19:31,879 Donne-moi ton numéro pour que nous puissions vous inviter au gala. 204 00:19:41,640 --> 00:19:43,039 Plus tard, les enfants. 205 00:19:44,440 --> 00:19:46,399 - Petit bisou ? - Restez assis. 206 00:19:57,840 --> 00:19:59,439 D'accord. 207 00:19:59,560 --> 00:20:01,399 Appelle Gabriel. 208 00:20:01,920 --> 00:20:03,359 Demandez-lui. 209 00:20:03,480 --> 00:20:06,559 Je n'ai pas le temps. Appelez-le. 210 00:20:06,680 --> 00:20:09,559 Ce n'est pas mon problème. Je suis débordé. 211 00:20:09,680 --> 00:20:12,959 Ils savaient que nous mentions. Vous ne pensez pas ? 212 00:20:16,960 --> 00:20:19,519 Et le menu ? Ouais... 213 00:20:29,320 --> 00:20:31,239 Je dois me rendre au travail. 214 00:20:36,240 --> 00:20:41,119 - Que puis-je faire ? - Nous n'avons pas décidé. 215 00:20:41,240 --> 00:20:44,639 Aucun problème. Prenez votre temps. Il n'y a aucune pression ici. 216 00:20:44,760 --> 00:20:49,519 Quoi qu'il en soit, voici les berlines. Modèles familiaux, voitures de sport... 217 00:20:49,640 --> 00:20:52,119 Et de superbes voitures françaises. 218 00:20:52,240 --> 00:20:53,759 Regardez ça. 219 00:20:54,600 --> 00:20:56,679 Tout comme le pays. 220 00:20:56,800 --> 00:20:58,799 Rond, simple, ennuyeux. 221 00:20:58,920 --> 00:21:00,719 Aucun style. 222 00:21:00,840 --> 00:21:02,239 Français. 223 00:21:03,880 --> 00:21:07,559 Je vous laisse décider. Vous êtes fan de football ? 224 00:21:07,680 --> 00:21:09,799 -Arsenal. - Vous regardez le match ? 225 00:21:09,920 --> 00:21:13,439 - C'est ce soir ! - Suis-moi. J'ai les statistiques... 226 00:21:13,560 --> 00:21:15,719 Viens ici, s'il te plaît. 227 00:21:15,840 --> 00:21:17,519 Continue. 228 00:21:18,600 --> 00:21:21,559 - Oui Monsieur. - C'est ça ? 229 00:21:22,520 --> 00:21:26,239 - Rien de plus grave ? - Viens avec moi... 230 00:21:31,200 --> 00:21:35,319 Nous avons tout compris. Nous avons des Américains, des Italiens. 231 00:21:35,440 --> 00:21:38,839 Nous avons l'allemand. Tout sauf asiatique. 232 00:21:39,920 --> 00:21:42,679 Si tu veux du sérieux, c'est là. 233 00:21:45,640 --> 00:21:47,319 Porsche944. 234 00:21:47,440 --> 00:21:49,279 Porsche 91 1 Carrera. 235 00:21:50,840 --> 00:21:54,759 BMW.... 31 8 injections. 236 00:21:56,960 --> 00:21:58,439 Des trucs chauds ! 237 00:22:01,000 --> 00:22:04,399 C'est donc un choix entre la BMW d'un porte-serviette, 238 00:22:04,520 --> 00:22:06,319 la Porsche d'un coiffeur 239 00:22:06,440 --> 00:22:09,519 et la Porsche d'un juif des années 1980, n'est-ce pas ? 240 00:22:11,920 --> 00:22:14,199 - Une Porsche de... ? - Juif. 241 00:22:16,760 --> 00:22:18,599 Un juif des années 1980 242 00:22:18,720 --> 00:22:20,599 Vrai Juif, de bout en bout 243 00:22:20,720 --> 00:22:23,439 Qui savait séduire 244 00:22:23,560 --> 00:22:26,519 avec son charme et son style, un juif des années 80... 245 00:22:26,640 --> 00:22:29,759 Ferme ta gueule. Ferme ta grosse gueule ! 246 00:22:29,880 --> 00:22:31,879 Ferme ta putain de grosse gueule ! 247 00:22:32,000 --> 00:22:34,599 Queer dessus de carotte ! Qu'est-ce que c'est? 248 00:22:35,320 --> 00:22:37,399 - Perds-toi, Rusty ! - Calme-toi! 249 00:22:37,520 --> 00:22:40,479 Je n'ai jamais été traité de cette façon ! Quel est son problème ? 250 00:22:40,600 --> 00:22:44,599 Que les Juifs conduisaient des Porsche dans les années 80 ? Apprenez d'où vous venez ! 251 00:22:44,720 --> 00:22:46,919 - Viens avec moi. - Nous sommes vraiment désolés. 252 00:22:47,040 --> 00:22:49,559 Attention. C'est notre peuple qui a le plus souffert ! 253 00:22:49,680 --> 00:22:52,479 Nous n'avons pas de langue, pas d'armée, pas de pays ! 254 00:22:52,600 --> 00:22:54,359 Faites preuve de respect ! 255 00:22:57,120 --> 00:23:00,839 Tête de rat, prends la Porsche. Celui du coiffeur. Rapide. 256 00:23:00,960 --> 00:23:03,599 Pour que nous puissions faire face à notre avenir avec fierté ! 257 00:23:03,720 --> 00:23:05,519 Nous allons le préparer. Se détendre. 258 00:23:06,040 --> 00:23:07,439 Bâtard! 259 00:23:12,240 --> 00:23:14,319 Il vient de lâcher « dessus de carotte » ? 260 00:23:14,440 --> 00:23:17,239 Être ligoté ça ne veut pas dire que tu es violée. 261 00:23:22,000 --> 00:23:23,799 Me laisseras-tu conduire ? 262 00:23:27,680 --> 00:23:29,479 Il y a beaucoup d'enfants par ici. 263 00:23:34,640 --> 00:23:37,759 Un peuple sans patrie, pas de langue, pas d'armée ! 264 00:23:38,200 --> 00:23:40,319 C'est nous ! Pas de langue, pas d'armée ! 265 00:24:04,560 --> 00:24:06,199 Et ce n'est rien. 266 00:24:07,440 --> 00:24:09,239 Le pire, c'était le lycée. 267 00:24:10,360 --> 00:24:12,599 Un enfant a retourné tout le monde contre moi. 268 00:24:14,200 --> 00:24:17,679 Une fois à une fête, quand je me suis levé pour danser... 269 00:24:21,400 --> 00:24:23,159 ...ils se sont tous assis. 270 00:24:25,080 --> 00:24:26,559 C'était sa faute. 271 00:24:28,280 --> 00:24:30,119 Ils m'ont trouvé dans la salle de bain. 272 00:24:33,080 --> 00:24:34,799 Ils m'ont coincé. 273 00:24:36,840 --> 00:24:39,039 Ces connards ont pissé dans mes cheveux. 274 00:24:44,520 --> 00:24:46,519 Il s'appelait Barnabé Joubert. 275 00:24:58,440 --> 00:25:00,999 "Mes cheveux te dérangent ? 276 00:25:01,120 --> 00:25:02,879 "Je vais le laisser grandir. 277 00:25:04,000 --> 00:25:07,559 "Mes exploits, mes attitudes vous dérangent ? 278 00:25:09,240 --> 00:25:11,279 "Alors je vais les intensifier. 279 00:25:12,640 --> 00:25:15,679 "Et quand, sous ton sarcasme torrentiel, 280 00:25:15,800 --> 00:25:18,799 "Je reste indifférent devant toi, 281 00:25:20,080 --> 00:25:23,279 "et je peux enfin être mon vrai moi, 282 00:25:23,400 --> 00:25:25,719 " malgré le dégoût, 283 00:25:25,840 --> 00:25:28,439 "Malgré la honte, 284 00:25:28,560 --> 00:25:30,479 "Malgré tout ça, 285 00:25:31,440 --> 00:25:34,799 "tu m'aimeras... pour ce que je suis." 286 00:25:53,280 --> 00:25:55,079 Vous pensez qu'ils viendront ? 287 00:26:01,160 --> 00:26:04,479 Merde. C'est quoi ce bordel ? Ils ne sont pas seuls. 288 00:26:06,280 --> 00:26:07,879 Elle a amené un dragon. 289 00:26:09,240 --> 00:26:13,359 La princesse a amené un dragon pour son chevalier. C'est un test. 290 00:26:14,360 --> 00:26:17,279 N'oubliez pas que vous êtes russe. 291 00:26:17,400 --> 00:26:19,759 - Salut. Vous êtes en retard. - Désolé. 292 00:26:19,880 --> 00:26:21,599 Nous avons rencontré Serge en chemin. 293 00:26:22,200 --> 00:26:24,439 - C'est Serge. - Allons-y. 294 00:26:31,840 --> 00:26:34,079 C'est mon nouveau petit ami. 295 00:26:34,200 --> 00:26:37,279 - Votre nom ? - Jim. Ouais, Jimmy. 296 00:26:40,080 --> 00:26:41,679 Il s'appelle Jimmy. 297 00:26:42,520 --> 00:26:43,839 Et le vôtre? 298 00:26:45,120 --> 00:26:46,839 -Joël. - Joël ? 299 00:26:47,760 --> 00:26:49,319 Je m'appelle Patrick. 300 00:26:50,160 --> 00:26:53,639 - C'est ta voiture, Patrick ? - Pourquoi? Vous l'aimez? 301 00:26:53,760 --> 00:26:55,799 Envie de faire un tour ? 302 00:26:57,320 --> 00:26:59,879 - Attendez! - Nous voulons y aller aussi. 303 00:27:00,440 --> 00:27:03,759 - Tu as prêté la voiture ? - Arrête ça ! Mettez-vous au travail ! 304 00:27:46,560 --> 00:27:48,559 Vous connaissez bien ces filles ? 305 00:27:52,440 --> 00:27:54,279 Ils ne me parlent pas beaucoup. 306 00:27:56,360 --> 00:27:57,959 Surprenant. 307 00:28:13,560 --> 00:28:16,159 Alors c'est toi qui dirige tout le truc ici ? 308 00:28:17,920 --> 00:28:19,479 Je fais juste la sécurité. 309 00:28:19,600 --> 00:28:21,279 C'est très intéressant. 310 00:28:22,040 --> 00:28:23,559 Faites-moi visiter. 311 00:28:25,000 --> 00:28:26,439 Pourquoi pas? 312 00:28:26,560 --> 00:28:30,599 - Normalement, je ne peux pas. - Normalement, ça n'existe pas. Montre-moi. 313 00:28:48,040 --> 00:28:49,559 Monsieur la Russie ! 314 00:28:51,240 --> 00:28:54,359 - Se faire larguer ? - Jimmy a l'air perdu. Comme un enfant. 315 00:28:57,920 --> 00:28:59,479 Donnez-m'en un peu. 316 00:29:02,200 --> 00:29:04,199 Je m'ennuie énormément. Et maintenant ? 317 00:29:15,440 --> 00:29:18,679 - Tu peux te battre ? - Ouais, une bagarre ! 318 00:29:19,120 --> 00:29:21,999 - Quels connards ! - Tu as peur ? 319 00:29:27,480 --> 00:29:28,879 Allez, Serge ! 320 00:29:29,880 --> 00:29:31,279 Combattez, Jimmy ! 321 00:29:52,680 --> 00:29:55,039 - Regarder! - Trop cool ! 322 00:29:55,160 --> 00:29:57,119 Reviens, Patrick ! 323 00:29:59,680 --> 00:30:02,399 Cours, Joël. Attrape-moi, Lil Albino ! 324 00:30:02,520 --> 00:30:05,599 - Viens ici, Serge ! -Patrick, s'il te plaît ! 325 00:30:22,600 --> 00:30:24,639 Sérieusement, tu dois arrêter. 326 00:30:24,760 --> 00:30:27,959 - Si mon patron passe... - Reste cool, albinos. 327 00:30:28,960 --> 00:30:31,279 - Je ne suis pas albinos ! - Il va bander. 328 00:30:31,400 --> 00:30:33,159 S'il vous plaît, arrêtez-vous maintenant. 329 00:30:33,280 --> 00:30:35,679 - Prenons quelques bouteilles. - Seulement un. 330 00:30:35,800 --> 00:30:38,279 La dernière fois, mon patron a failli m'attraper. 331 00:30:38,400 --> 00:30:39,839 Vous vous amusez ? 332 00:30:42,400 --> 00:30:44,639 - Tu m'as laissé tout seul. - Quoi? 333 00:30:44,760 --> 00:30:46,479 Arrêtez ou vous le regretterez. 334 00:30:46,600 --> 00:30:48,679 Mais je t'ai laissé dans une situation... 335 00:30:48,800 --> 00:30:52,079 Tais-toi ! Ne me laisse jamais seul ! 336 00:30:52,200 --> 00:30:53,839 Apprenez à tenir parole. 337 00:30:55,120 --> 00:30:56,719 Tu restes à mes côtés ! 338 00:31:00,160 --> 00:31:01,599 Je suis désolé. 339 00:31:08,960 --> 00:31:10,359 D'accord. 340 00:31:11,080 --> 00:31:13,039 Parce que vous agissez en toute innocence. 341 00:31:27,240 --> 00:31:30,719 - Elle ne supporte pas son alcool. - Tu veux me saouler ? 342 00:31:35,640 --> 00:31:37,119 Écoute, Natacha ! 343 00:31:39,720 --> 00:31:40,719 Vous... 344 00:31:42,960 --> 00:31:45,239 - Viens. Je l'emprunte. - Cool! 345 00:32:17,920 --> 00:32:19,519 Tu es un connard intelligent. 346 00:32:20,920 --> 00:32:24,319 - Moi? - Tu es un connard intelligent. 347 00:32:29,880 --> 00:32:31,679 C'est son anniversaire. 348 00:32:51,720 --> 00:32:55,599 Natasha est mon nom. Et je suis né en 92. 349 00:32:56,920 --> 00:32:58,359 Comprendre? 350 00:33:08,040 --> 00:33:11,559 Regarder. Ils sont tous comme toi. 351 00:33:13,680 --> 00:33:16,039 PAYS DE RÊVES 352 00:33:34,560 --> 00:33:36,639 Allez, Jimmy. Allons-y. 353 00:34:19,080 --> 00:34:22,359 Donc? Ce qui s'est passé? 354 00:34:22,480 --> 00:34:24,279 - Vous êtes allé en Irlande ? - Arrêt! 355 00:34:24,400 --> 00:34:26,919 Que s'est-il passé avec la fille ? S'embrasser? 356 00:34:27,040 --> 00:34:29,199 Ce n'est qu'à deux heures de ferry ! 357 00:34:29,320 --> 00:34:31,559 Arrêtez les conneries. Parlez-moi d'elle. 358 00:34:32,200 --> 00:34:33,639 Jimmy! 359 00:34:41,880 --> 00:34:44,359 Patrick ? Merci. 360 00:34:45,520 --> 00:34:47,359 Marche dessus, Albinos ! 361 00:34:47,480 --> 00:34:50,119 Maintenant, passe-leur le cul ! Passez-les ! 362 00:34:57,400 --> 00:34:58,999 Vous ne pouvez pas conduire ! 363 00:36:39,600 --> 00:36:41,439 Nous avons déjoué le dragon. 364 00:36:41,560 --> 00:36:43,999 Il ne l'a même pas vu venir ! 365 00:36:49,560 --> 00:36:51,599 - Tu es tellement grincheux ! - Arrêt! 366 00:36:52,680 --> 00:36:54,079 Quel grincheux. 367 00:36:54,920 --> 00:36:57,239 - Où vas-tu ? - L'Irlande. 368 00:36:59,120 --> 00:37:01,959 Comme nous l'avons dit. Regarder. 369 00:37:03,280 --> 00:37:06,839 Le ferry part de Calais. Dans trois heures, nous y sommes. 370 00:37:08,400 --> 00:37:10,199 Je me sens bien. 371 00:37:32,160 --> 00:37:34,159 Tu sais que c'est une île ? 372 00:37:36,320 --> 00:37:38,319 Imaginez aller sur une île ! 373 00:37:41,600 --> 00:37:44,599 "L'agriculture est importante pour l'économie irlandaise. 374 00:37:44,720 --> 00:37:47,039 "L'Irlande possède de nombreuses mines de zinc." 375 00:37:50,280 --> 00:37:52,079 Nous allons en Irlande ! 376 00:38:13,920 --> 00:38:16,759 - Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que c'est ? 377 00:38:16,880 --> 00:38:19,759 - Tu es nu ? - Je ne peux pas autrement. Sortez ! 378 00:38:19,880 --> 00:38:22,119 Nous devons avoir une petite conversation. 379 00:38:23,160 --> 00:38:24,839 Assez de ces conneries ! 380 00:38:25,360 --> 00:38:28,639 - Qu'est-ce que c'est ? - Les horaires des ferries. 381 00:38:28,760 --> 00:38:32,359 Est-ce ton rêve ? Etre immigré ? 382 00:38:32,480 --> 00:38:34,639 Ouais, c'est mon rêve ! 383 00:38:34,760 --> 00:38:36,919 Être avec des gars comme nous. 384 00:38:37,040 --> 00:38:39,799 Je comprends. Il y aura des gars comme nous. 385 00:38:41,360 --> 00:38:43,879 Tu veux juste être comme tout le monde. 386 00:38:44,000 --> 00:38:46,399 C'est ce que tu me dis ? 387 00:38:46,520 --> 00:38:48,879 Se lier d'amitié avec des rousses ? 388 00:38:49,000 --> 00:38:51,199 - Ce n'est pas ça. - Et alors ? 389 00:38:51,320 --> 00:38:54,479 On a une bar-mitsva ? Épiphanie? Ramadan? 390 00:38:54,600 --> 00:38:57,239 Je ne comprends pas. Qu'est-ce que tu es? 391 00:38:57,360 --> 00:39:01,999 Qu'est-ce que tu es? Messie ou immigré ? Vous êtes-vous déjà demandé ? 392 00:39:04,480 --> 00:39:05,999 Vous ne savez pas. 393 00:39:07,000 --> 00:39:08,639 Vous ne savez pas grand chose. 394 00:39:09,920 --> 00:39:13,279 Prends ça. Vous conduisez puisque vous connaissez le chemin. 395 00:39:13,840 --> 00:39:15,439 Ferme la porte. 396 00:39:19,960 --> 00:39:21,359 Merde! 397 00:39:48,720 --> 00:39:50,359 Tu le penses vraiment ? 398 00:39:51,360 --> 00:39:54,599 - Quoi? - Que je suis un messie ? 399 00:39:58,080 --> 00:39:59,759 Qu'en penses-tu? 400 00:40:01,560 --> 00:40:03,319 Je l'ai toujours pensé. 401 00:40:11,200 --> 00:40:14,879 Maintenant que tout est réglé, nous avons besoin de vêtements. 402 00:40:15,000 --> 00:40:17,239 Et un moyen de protection. 403 00:40:17,360 --> 00:40:19,159 Nous ne pouvons pas partir comme ça. 404 00:40:21,600 --> 00:40:23,919 Je n'arrive pas à décider. 405 00:40:26,400 --> 00:40:28,239 J'en ai toujours voulu un. 406 00:40:29,720 --> 00:40:33,839 Quand j'étais enfant, la nuit, Je rêvais de tirer sur mes camarades de classe. 407 00:40:37,560 --> 00:40:39,119 Je l'ai fait. 408 00:40:46,400 --> 00:40:48,559 Avec ça, nous serons en sécurité. 409 00:40:48,680 --> 00:40:50,679 C'est celui que je veux. 410 00:41:34,080 --> 00:41:36,839 Hé, je m'appelle Rémy. C'est Patrick. 411 00:41:36,960 --> 00:41:38,439 Est-ce que tout va bien ? 412 00:41:39,200 --> 00:41:40,879 Bien sûr? Besoin de quelque chose ? 413 00:41:41,000 --> 00:41:43,079 - Est-ce que quelqu'un vous harcèle ? - Je vais bien. 414 00:41:44,120 --> 00:41:45,519 Écoute... 415 00:41:46,840 --> 00:41:49,879 Nous y sommes allés. Ce sera bientôt fini. 416 00:41:50,000 --> 00:41:53,399 C'est tout ce que je peux dire maintenant. Voici une chemise. 417 00:41:54,240 --> 00:41:55,719 Prends soin de toi. 418 00:41:58,920 --> 00:42:00,519 Rassure-toi, gamin. 419 00:42:06,320 --> 00:42:08,439 Je me sens bien quand je fais le bien. 420 00:42:08,560 --> 00:42:12,919 Très bien. Maintenant, que faisons-nous ? Que faisons-nous ? Je m'ennuie. 421 00:42:13,040 --> 00:42:15,039 Ouais, nous ne pouvons pas nous laisser distraire. 422 00:42:41,200 --> 00:42:42,719 3 euros 20. 423 00:42:50,600 --> 00:42:52,639 Pas question. C'est lui ! 424 00:42:52,760 --> 00:42:55,959 - C'est un signe. - Que se passe-t-il? 425 00:42:56,800 --> 00:42:59,359 Barnabé ? C'est Rémy ! 426 00:42:59,480 --> 00:43:02,479 La classe de Mme Meunier ! Tu as pissé dans mes cheveux ! 427 00:43:02,600 --> 00:43:04,959 Fils de pute! 428 00:43:13,920 --> 00:43:15,999 Je m'appelle Sébastien ! 429 00:43:18,800 --> 00:43:20,239 Je m'appelle Sébastien. 430 00:43:21,360 --> 00:43:22,919 Pas Barnabé. 431 00:43:24,960 --> 00:43:26,759 Ce n'est pas lui. 432 00:43:26,880 --> 00:43:28,479 Conduire! 433 00:43:28,600 --> 00:43:30,599 Ce n'est pas lui ! Conduire! 434 00:43:32,520 --> 00:43:35,079 Puis-je te demander ce que tu fais ? 435 00:43:36,400 --> 00:43:38,399 À qui tu te montres ? 436 00:43:39,280 --> 00:43:42,399 Je te laisse prendre les choses en main et c'est ce que tu fais ? 437 00:43:42,520 --> 00:43:44,119 Qui s'en soucie ? 438 00:43:44,240 --> 00:43:48,039 Tu n'es pas meilleur que moi. Ridicule! 439 00:43:50,200 --> 00:43:53,879 C'est pareil. Vous ne comprenez rien ! 440 00:45:05,080 --> 00:45:06,759 Remplissez-le. 441 00:45:22,640 --> 00:45:24,999 Refusé. Espèces? 442 00:45:25,840 --> 00:45:29,799 Nous allons rater le ferry. Comment se débrouiller sans argent ? 443 00:45:32,440 --> 00:45:34,239 Pouvons-nous vous donner nos vêtements ? 444 00:45:38,560 --> 00:45:41,239 Cela vaut 10 fois plus ! 445 00:45:41,360 --> 00:45:42,759 Merci! 446 00:45:46,360 --> 00:45:48,719 C'est un test. Allons-y à pied. 447 00:45:48,840 --> 00:45:51,519 Quoi? Qu'est-ce que tu dis? 448 00:45:52,600 --> 00:45:56,359 - Nous vendrons tout. - Ne sois pas stupide. Il fait 50 miles. 449 00:45:56,800 --> 00:45:59,839 Quel est ton problème ? Tu penses que je suis aveugle ? 450 00:46:00,640 --> 00:46:04,239 Vous êtes déprimé. Comme un enfant qui a besoin d'attention. 451 00:46:05,320 --> 00:46:07,839 - Une épave émotionnelle ! - Faux. 452 00:46:09,080 --> 00:46:11,479 Et n'utilise pas ce ton avec moi. 453 00:46:11,600 --> 00:46:13,559 Tu es toujours pédé et je le sais ! 454 00:46:14,640 --> 00:46:16,279 Donne-moi ça ! 455 00:46:18,880 --> 00:46:20,439 Qu'est-ce que c'est ça? 456 00:46:20,560 --> 00:46:23,919 "Encore plus beau." Gaëlle encore. Je le savais. 457 00:46:24,040 --> 00:46:25,879 Arrêtez-le. 458 00:46:26,000 --> 00:46:27,999 Nous ne sommes plus que amis maintenant ! 459 00:46:28,120 --> 00:46:30,279 Prenez les sacs. 460 00:46:41,880 --> 00:46:43,319 Allez, bouge-toi. 461 00:46:45,040 --> 00:46:47,999 - Êtes-vous fou? - Déplacez-le. Maintenant, c'est moi qui décide ! 462 00:47:03,160 --> 00:47:05,999 Je n'abandonnerai pas. Je te porterai comme une croix. 463 00:47:06,120 --> 00:47:08,639 - C'est un remède pour les articulations. - Tais-toi, connard. 464 00:47:09,080 --> 00:47:13,599 Ouais, continue de parler. Vous me remercierez en Irlande. 465 00:47:15,680 --> 00:47:18,599 Si tu es vraiment battu, nous allons camper. 466 00:47:18,720 --> 00:47:20,879 Si nous avons de la chance, nous pourrons chasser. 467 00:47:24,960 --> 00:47:27,559 Tu n'es pas vraiment une rousse, perdant. 468 00:47:50,080 --> 00:47:52,239 Avant, j'avais peur de sortir. 469 00:47:52,360 --> 00:47:55,039 J'étais sûr que c'était un énorme cheval me mordrait. 470 00:48:02,320 --> 00:48:05,079 - Que fais-tu? - Je suis fatigué. 471 00:48:05,200 --> 00:48:06,919 Où vas-tu? 472 00:48:07,680 --> 00:48:10,759 Nous ne dormirons pas avant d'atteindre l'Irlande ! 473 00:48:10,880 --> 00:48:12,919 Reste ici ! 474 00:48:29,720 --> 00:48:31,559 Que fais-tu? 475 00:48:34,600 --> 00:48:38,479 Cette stratégie doit être mise en œuvre par toute l'équipe. 476 00:48:38,600 --> 00:48:40,879 C'est ton boulot, Jean-Luc. 477 00:48:56,760 --> 00:48:58,359 Mais ce n'est pas suffisant. 478 00:48:59,160 --> 00:49:02,159 Gardez à l'esprit que nous pouvons toujours faire mieux. 479 00:49:28,200 --> 00:49:30,559 Bonne soirée. Ravi de vous avoir ici. 480 00:49:32,400 --> 00:49:35,239 Un costume fracassant. Brun châtain. Très chic. 481 00:49:36,240 --> 00:49:38,599 Vous aussi, monsieur. Ton père ? 482 00:49:38,720 --> 00:49:41,119 - Tu es très élégant... - Non, je suis son oncle. 483 00:49:43,520 --> 00:49:45,199 - Puis-je vous aider ? - Une suite. 484 00:49:45,320 --> 00:49:48,719 Propre, distingué et majestueux. Y en a-t-il un de disponible ? 485 00:49:49,840 --> 00:49:52,879 - Et un coffre-fort pour mes liquidités ? - Bien sûr. 486 00:49:53,000 --> 00:49:55,399 Est-ce parfaitement sécurisé ? 487 00:49:55,520 --> 00:49:57,559 Sans aucun doute ? 488 00:49:57,680 --> 00:50:00,839 - Montre-nous la suite. - Suivez-moi, s'il vous plaît. 489 00:50:07,840 --> 00:50:11,039 Il vous a complimenté. Même lui sait que tu es pédé. 490 00:50:11,160 --> 00:50:12,919 Je ne peux tromper personne. 491 00:50:13,040 --> 00:50:14,559 Fermez-la. 492 00:50:16,120 --> 00:50:18,599 Le "Raymond Barre", un de nos meilleurs. 493 00:50:19,160 --> 00:50:20,719 Vous l'apprécierez. 494 00:50:22,920 --> 00:50:25,559 Oublie ça. Ne vous embêtez pas. 495 00:50:32,480 --> 00:50:34,839 Merci. 496 00:50:34,960 --> 00:50:36,519 Bonne soirée. 497 00:50:39,840 --> 00:50:43,319 Ce soir, tu es libre. Demain, l'Irlande, d'accord ? 498 00:52:04,760 --> 00:52:06,759 Puis-je vous poser une question ? 499 00:52:11,000 --> 00:52:13,279 Comment me trouves-tu vraiment ? 500 00:52:16,120 --> 00:52:19,079 Si tu pouvais changer quelque chose, qu'est-ce que ce serait ? 501 00:52:20,760 --> 00:52:22,559 Mon corps, ma personnalité... 502 00:52:23,600 --> 00:52:25,599 ...la façon dont je marche... 503 00:52:25,720 --> 00:52:27,439 Tu es une merde. 504 00:54:31,080 --> 00:54:32,679 Laisse-moi tranquille! 505 00:54:51,320 --> 00:54:53,919 - Ce n'est pas drôle ! - Je suis guéri. Tu es content ? 506 00:54:54,480 --> 00:54:56,679 Regardez comme les femmes sont belles. 507 00:54:56,800 --> 00:54:58,199 Vous n'aimez pas ça ? 508 00:55:00,480 --> 00:55:03,959 Ça suffit ! Laisse-moi tranquille. 509 00:55:04,080 --> 00:55:06,359 Arrêt! Arrêtez ça ! 510 00:55:21,800 --> 00:55:24,519 Gaëlle ? C'est moi. Es-tu là? 511 00:55:26,480 --> 00:55:28,919 Tu me manques. J'ai vraiment envie de parler. 512 00:55:31,040 --> 00:55:33,439 Je t'ai entendu. Êtes-vous d'accord? 513 00:55:37,520 --> 00:55:40,719 Je vais en Irlande. J'ai rencontré un gars formidable. 514 00:55:40,840 --> 00:55:42,839 Venez. Ce sera cool. 515 00:56:23,360 --> 00:56:25,519 Tu aimes me salir. 516 00:56:29,880 --> 00:56:31,839 Pour me rendre sale. 517 00:56:32,360 --> 00:56:34,439 Vous l'aimez? 518 00:56:39,880 --> 00:56:42,039 Montre-moi comment tu l'aimes. 519 01:01:46,200 --> 01:01:47,839 Faire un tour ? 520 01:01:50,480 --> 01:01:52,559 Avez-vous besoin de quelque chose ? 521 01:01:52,680 --> 01:01:54,639 Savoir si Arsenal a gagné ? 522 01:01:54,760 --> 01:01:57,159 Je ne suis pas le football. 523 01:01:57,280 --> 01:01:59,079 Quelque chose ne va pas? 524 01:02:13,680 --> 01:02:15,159 S'il vous plaît, arrêtez. 525 01:02:15,280 --> 01:02:17,679 Sans les mains. 526 01:02:21,080 --> 01:02:22,479 Arrêtez, s'il vous plaît. 527 01:02:27,720 --> 01:02:30,279 Vous me violez. 528 01:02:30,400 --> 01:02:32,559 Je ne sens rien du tout ! 529 01:02:53,720 --> 01:02:56,159 Maintenant je sais ! Je ne suis pas pédé. 530 01:02:58,360 --> 01:03:00,439 Sortons d'ici ! 531 01:03:01,080 --> 01:03:02,719 Nous devons y aller. 532 01:03:28,320 --> 01:03:30,719 Sortir! Sortir! Dépêchez-vous! 533 01:03:31,920 --> 01:03:33,839 Mettez-vous à l'arrière ! 534 01:03:36,800 --> 01:03:38,199 Tu ferais mieux de te comporter ! 535 01:03:40,880 --> 01:03:42,719 Allons-y! 536 01:03:45,120 --> 01:03:48,319 Montez! Nous ne sommes pas loin maintenant. 537 01:03:55,480 --> 01:03:58,439 Pourquoi as-tu fait ça ? C'est ton rêve ? 538 01:03:58,960 --> 01:04:01,519 Lâche! Vous ne croyez en rien ! 539 01:04:02,680 --> 01:04:05,039 Vous pensiez que nous étions frères ? Traître! 540 01:04:08,880 --> 01:04:11,879 Regardez-vous. Comme si tu étais en chimio ! 541 01:04:13,960 --> 01:04:16,799 Pas de moralité, pas de valeurs. Tu n'es rien ! 542 01:04:31,760 --> 01:04:33,639 Vous avez de l'argent ? 543 01:04:33,760 --> 01:04:35,319 Surveillez-le. 544 01:04:38,960 --> 01:04:40,599 Et ne bouge pas ! 545 01:04:50,960 --> 01:04:53,639 - Qu'est-ce que c'est? - Crème dépilatoire. 546 01:04:57,240 --> 01:05:00,199 Crème dépilatoire. Trouvez-m'en ! 547 01:05:00,320 --> 01:05:01,759 Rapide! 548 01:05:07,000 --> 01:05:08,479 Ciseaux... 549 01:05:19,040 --> 01:05:20,799 Va te faire foutre ! 550 01:06:58,920 --> 01:07:01,079 Allez! 551 01:07:06,920 --> 01:07:09,399 Patrick ! Que fais-tu? 552 01:07:32,080 --> 01:07:34,159 Il est malade ! 553 01:07:34,280 --> 01:07:37,319 Quel est ton problème ? Il a chargé nos familles ! 554 01:07:37,440 --> 01:07:40,239 Je m'en fiche ! Tu le touches, tu meurs ! 555 01:07:41,440 --> 01:07:43,399 Reculer. Ça va ? 556 01:07:44,120 --> 01:07:45,959 Tout est de ta faute ! 557 01:07:46,080 --> 01:07:47,999 Vous avilissez constamment les gens ! 558 01:07:49,000 --> 01:07:51,639 - Avez-vous déjà pensé au suicide ? - Pourquoi devrais-je m'en soucier ? 559 01:07:51,760 --> 01:07:53,519 Maintenant, je m'en fiche ! 560 01:07:58,160 --> 01:07:59,879 - Baiser! - Quoi? 561 01:08:00,640 --> 01:08:02,279 Embrasse ou meurs ! 562 01:08:04,320 --> 01:08:08,599 French kiss, vraiment profond ! Avec vos langues ! 563 01:08:14,320 --> 01:08:15,959 Encore une fois, vous les pédés ! 564 01:08:20,160 --> 01:08:22,079 Arrête de regarder, curé ! 565 01:08:23,880 --> 01:08:27,399 Vous deux maintenant ! Baiser! 566 01:08:29,240 --> 01:08:31,359 Ne faites pas semblant. 567 01:08:31,480 --> 01:08:33,799 Tout le monde s'embrasse maintenant. 568 01:08:33,920 --> 01:08:35,559 La fête continue. 569 01:08:39,800 --> 01:08:41,399 Allons-y. 570 01:08:46,880 --> 01:08:48,039 Malades ! 571 01:09:02,520 --> 01:09:05,879 Ne t'inquiète pas. Je ne les laisserai pas gâcher notre rêve. 572 01:09:11,400 --> 01:09:13,679 Je t'ai acheté une barre de chocolat. 573 01:09:13,800 --> 01:09:16,039 Manger vous fera du bien. 574 01:09:29,000 --> 01:09:30,559 Laissez-nous tranquilles ! 575 01:09:46,880 --> 01:09:48,519 Ils nous ont repérés ! 576 01:09:48,640 --> 01:09:50,359 Courez vers le camion ! 577 01:09:50,480 --> 01:09:53,319 Dépêchez-vous, ils nous ont vu. 578 01:10:07,120 --> 01:10:10,839 - J'ai dû en frapper un. - Aucun problème. Vous avez bien fait. 579 01:10:12,320 --> 01:10:13,959 Qu'est ce que c'est? 580 01:10:14,960 --> 01:10:16,799 Tu sais que je déteste les chevaux ! 581 01:10:22,600 --> 01:10:26,359 Putains de paysans ! On va vous baiser le cul ! 582 01:10:37,080 --> 01:10:38,879 Arrêtons-nous. 583 01:10:49,120 --> 01:10:50,999 A quoi ça ressemble ? 584 01:10:56,080 --> 01:10:58,439 J'ai dit qu'on n'était pas chez nous ici. 585 01:11:01,720 --> 01:11:03,599 Pouvez-vous charger mon arbalète ? 586 01:11:03,720 --> 01:11:05,719 Votre arbalète ? 587 01:11:06,640 --> 01:11:08,279 Mettez-en un. 588 01:11:22,800 --> 01:11:24,039 Merci, Patrick. 589 01:11:25,720 --> 01:11:27,279 Nous devons y aller. 590 01:11:59,960 --> 01:12:02,359 Qui fait la loi maintenant ? 591 01:12:04,480 --> 01:12:06,839 Je suis la loi maintenant ! 592 01:12:10,800 --> 01:12:12,319 La loi, c'est moi ! 593 01:12:43,680 --> 01:12:45,319 Ça va ? 594 01:12:45,440 --> 01:12:47,639 Pouvez-vous tenir ? 595 01:12:47,760 --> 01:12:50,079 Ouais, je vais bien. 596 01:13:06,600 --> 01:13:08,119 Attendez! 597 01:13:56,200 --> 01:13:57,719 Des salauds ! 598 01:14:06,720 --> 01:14:08,359 Putain de lâches ! 599 01:14:10,560 --> 01:14:12,879 Après la frontière, nous sommes sans domicile. 600 01:14:13,480 --> 01:14:15,039 Putain de Français ! 601 01:14:29,240 --> 01:14:31,919 - Le prochain ferry ? - Pas avant demain matin. 602 01:15:25,280 --> 01:15:26,719 Putain ! 603 01:15:35,880 --> 01:15:37,919 Regarder! 604 01:15:51,600 --> 01:15:53,079 Tout ira bien. 605 01:16:04,280 --> 01:16:05,919 Que fais-tu? 606 01:16:06,040 --> 01:16:08,079 Donc ils ne trouveront pas notre ADN. 607 01:16:09,360 --> 01:16:11,279 Dépêche-toi. Rapide! 608 01:16:38,560 --> 01:16:40,199 Soyez fort. 609 01:16:41,000 --> 01:16:42,519 Montez. 610 01:17:11,720 --> 01:17:13,359 À l'écart !